Artículos con traducciones en Español. Hay cuatro categorías de artículos.
Wissen: Con la sabiduría
de los propriedades por dentro del mundo y la sabiduría sobre la vida espiritual puedes poner manos a la obra.
Bibel: Los cuadros evangelios en la biblia – entendido correctamente – nos dan una instrucción completa hasta saber Dios, el Matrimonio Santo.
Bhagavad Gíta: Las Santas Escrituras de los Hindúes, enseñan muy detallado como hacerse
espiritualmente competente y como lograr el Objecto Final.
Alpenluft: Aquí cuento lo que se pasa en el Eremo. Es una brisa de aire alpino, llevado hacía el valle.
Los artículos en este archivo siguen actual y el contenido es valido, todavía.
Vier Monate ist es her, dass ich die Grosse Meditation abgebrochen hatte. Vielen Menschen bin ich begegnet.
Four months ago I broke down the Great Retreat. I met a lot of people.
Hace cuadro meses cuando rompí el Gran Retiro. Pasé mucho tiempo con gente.
Ein paar Schritte von der Hütte entfernt blühen die ersten Frühlingsboten. Morgen ist Samichlaus (Nikolaus-Tag).
Just a few steps away from the cabin I found some flowers. And tomorrow is Santa Claus.
Unos pocos pasos del refugio encontré los primeros flores. Y mañana es San Nicolás.
Der Heilige Georg hatte den Drachen getötet. Auch der Heilige Beatus vom Thunersee hatte den Drachen erschlagen. Das sind nicht einfältige Kindergeschichten. Den Drachen gibt es wirklich – er lebt in Dir!
The Holy George has killed the dragon. The Holy Beatus from the Lake of Thun in Switzerland has beaten the dragon to death as well. This are not naïve children's stories. The dragon really exists – he lives within you! The sense organs are the dragon.
Letzte Vorbereitungen für den Neu-Start der Grossen Meditation. Heute kam der Kaminfeger extra zu Fuss hoch.
Nun hat die Übergabe stattgefunden.
Gestern war Philipp Mooser vom Walliser Bote (die regionale Zeitung) bei mir, um ein Interview für die Online-Ausgabe des Walliser Bote zu machen.
Als ich auf der Suche nach der neuen Administratorin, dem neuen Administrator war, wurde mir von allen Seiten gesagt: „Au, das ist schwierig.“ „Da wirst Du wohl kaum jemanden finden.“ „Du wirst lange suchen müssen.“ Papperlapapp!
Heute fand die Informations- und Festveranstaltung "Buddhismus in der Schweiz" auf dem Waisenhausplatz in Bern statt.
Today was a feast and information event about Buddhism at Bern. A Buddhist nun told me about that.
Hoy tenía luego una fiesta y evento de información sobre Budismo a Berna. Una monja budista me contó de este evento.
Gestern war ein Besuch in einem Hammam, in einem türkischen Bad (Dampfsauna), angesagt.
Mittlerweile sind es drei Wochen, dass ich meine erste Anfrage abgesandt hatte. Eine Antwort ist noch ausstehend.
Mehr als eine Woche, seit ich die Grosse Meditation abgebrochen habe. Was ist anders als vorher? Viiiiele eMails. Das heisst: die Aufmerksamkeit war häufig ausserhalb.
Auf der Nachbaralp war gestern Heilige Messe mit anschliessendem Fest. Für mich eine Gelegenheit, mit den Bewohnern des Dorfes in Kontakt zu kommen.
Am 8. Mai 2012 hatte ich die Grosse Meditation begonnen. Am 1. September 2016 hätte sie enden sollen. Heute habe ich sie abgebrochen.